fill in

fill in
1. transitive verb
1) füllen; zuschütten, auffüllen [Erdloch]
2) (complete) ausfüllen; ergänzen [Auslassungen]
3) (insert) einsetzen
4) überbrücken [Zeit]
5) (coll.): (inform)

fill somebody in [on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen

2. intransitive verb

fill in for somebody — für jemanden einspringen

* * *
1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) einsetzen
2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) ausfüllen
3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) jemanden ins Bild setzen
4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) ausfüllen
5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) ersatzweise arbeiten
* * *
◆ fill in
I. vt
1. (inform)
▪ to \fill in in ⇆ sb [on sth] jdn [über etw akk] informieren [o unterrichten
2. BRIT (fam: hit)
▪ to \fill in in ⇆ sb jdn zusammenschlagen [o krankenhausreif schlagen] fam
3. (seal)
▪ to \fill in in ⇆ sth etw [aus]füllen
to \fill in in a hole with putty/cracks in the plaster ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o verspachteln
4. ART
▪ to \fill in in ⇆ sth etw ausmalen
5. (complete)
▪ to \fill in in ⇆ sth etw ausfüllen
to \fill in in a form ein Formular ausfüllen
6. (enter)
▪ to \fill in in ⇆ sth etw eintragen
please \fill in in your name and address bitte Namen und Anschrift eintragen
7. (occupy)
▪ to \fill in in the time [by] doing sth die Zeit mit etw dat ausfüllen [o verbringen]; (bridge)
to \fill in in the time die Zeit überbrücken
II. vi
▪ to \fill in in [for sb] [für jdn] einspringen
* * *
1. vi

to fill in for sb — für jdn einspringen

2. vt sep
1) hole auffüllen; door, fireplace zumauern

to fill in the gaps in one's knowledge — seine Wissenslücken stopfen

he's just filling in time until he gets another job — er überbrückt nur die Zeit, bis er eine andere Stelle bekommt

2) form ausfüllen; name, address, missing word eintragen

could you fill in the details for me? — könnten Sie mir die Einzelheiten nennen?

3)

to fill sb in (on sth) — jdn (über etw acc ) aufklären or ins Bild setzen

* * *
fill in
A v/t
1. ein Loch etc auf-, ausfüllen
2. Br ein Formular etc ausfüllen
3. einen Namen etc einsetzen
4. Fehlendes ergänzen
5. umg jemanden informieren, ins Bild setzen (beide:
on über akk)
6. Br sl jemanden zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen
B v/i einspringen (for für)
* * *
1. transitive verb
1) füllen; zuschütten, auffüllen [Erdloch]
2) (complete) ausfüllen; ergänzen [Auslassungen]
3) (insert) einsetzen
4) überbrücken [Zeit]
5) (coll.): (inform)

fill somebody in [on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen

2. intransitive verb

fill in for somebody — für jemanden einspringen


English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See …   Deutsch Wikipedia

  • Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… …   Wikipedia

  • FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”